Aoi no Fansub: 2008

Título original: Full Moon wo Sagashite
Título alternativo: En busca de la Luna Llena
Autora: Arina Tanemura
Publicado en: Enero del 2002
Hasta: Julio del 2004
Volúmenes: 7

Full Moon wo Sagahite, de la mano de Arina Tanemura, es la historia de Kouyama Mitsuki, una niña de doce años que quiere realizar su sueño de ser cantante para así conseguir re

encontrarse con su primer amor: un chico llamado Eichi. Pero, un día, dos shinigamis aparecen ante ella, y, por accidente, ésta se entera de que sólo le queda un año de vida.
Así, Mitsuki decide escapar para realizar su sueño y poder, de esta manera, estar junto a Eichi.
Uno de los shinigamis, llamado Takuto, decide ayudarla, pese a las quejas de su compañera, Meroko. Finalmente, todos se arriesgarán a algo más que un castigo por parte de su "jefe".
Si has leído algún otro manga de esta autora, Full Moon te encantará. Si no, éste es el mejor momento para empezar ;D Y si has visto el anime y piensas que lo sabes todo sobre la serie, desde el primer capítulo el manga es radicalmente distinto: te sorprenderá.

Esperemos que lo disfrutéis y comentéis qué os parece este manga.

De fans para fans
Aoi no Fansub Staff.

Tomo 1
Capítulo 01

¡Hola!
Somos Aoi No Fansub, un nuevo fansub de tantos que hay por ahí.
Yo soy el centro de todo, soy el fansub en sí. Soy una entidad intangible, pero que a la vez está por todas partes y controla lo que véis y leéis en este pequeño trozo de mundo: EL blog (del fansub).
Yo comencé una fría noche lluviosa de verano, cuando mis componentes, movidas por la necesidad de leer (y publicar) manga que-aún-no-estaba-traducido-al-español, decidieron darme a luz. En ese momento, en que mi poder aún no estaba atado a ningún sitio de publicación, me expandí y crecí y las devoré... ¡¡¡Y AHORA VOY A POR TIII!!!

¡¡EEH!! ¡¿Qué haces?! ¡¡NO TE COMAS A NUESTROS LECTORES!! Si no, ¿quién crees que va a descargar tus creaciones, y a dejarte comentarios, y hacer todo eso que hacen los lectores de los fansubs? ¡¡¿Y qué es todo eso de una noche lluviosa y fría?!! ¡Era horriblemente calurosaaa!

Claro, que ellas revivieron (gracias a los superpoderes que les permitieron crearme) y me ataron a esta página... *sigh* Ahora os dejo con ellas, que también quieren presentarse...

Así está mejor, ¡¡hombre!!, que no te puedes ir comiendo a los lectores... Bueno, yo soy Neko-chan :3 y soy la pobre esclava que se dedica a traducir y traducir interminables y larguísimos capítulos, mientras Aoi-sama (si la llamo Aoi-chan me pega >.<) se dedica a reír haciendo "jo jo jo" y tapándose la boca con la mano (es realmente escalofriante... :S)

Pero qué dices, so petarda... yo, La Gran Aoi-sama, que, además de editar los mangas, se encarga de la estética del Blog-supremo e intento superar mis propios dotes de creatividad y que a la vez te guste a ti.... lo que es realmente costoso ¬¬... En fin, queridos lectores, espero que os gusten las publicaciones que poco a poco intentaremos poner día a día. Que también es costoso, por cierto.

Eso, eso, no os impacientéis mucho, porque, ante todo, somos personas, estudiantes (de vacaciones) y además tenemos unas familias muy posesivas... que nos roban el ordenador en cuanto nos levantamos para ir al baño... Yo también espero que os guste nuestro modesto trabajo ^^ y que poco a poco vayamos conociéndonos mejor y nos llevemos bien.

Y tras la presentación de mis creadoras, yo, como entidad intangible y omnipresente que soy, también deseo la buena relación entre el fansub y los que nos lean. Así mismo, si no encontráis algún manga en español que queráis leer, hacédmelo llegar, y yo intentaré realizar vuestro deseo.

Jo jo jo, de momento nuestras intenciones son las de ir publicando los tomos de "Ouran Koukou Host Club", empezaremos publicando a partir del capitulo 20 en adelante, hasta el tomo 13 pero no os preocupéis ya que intentaremos publicarlos lo más rapido que nos sea posible, y más adelante iremos publicando otros mangas que también son de interés público, como ya se ha comentado antes si tienes alguna petición de algún manga que no encuentres en español háznoslo saber e intentaremos publicarlo también ya que nosotras estamos aquí para esto; no os cortéis que el blog no os comerá, jo jo jo.

¡Pero! (Me encanta poner peros) Tampoco nos sobrecarguéis, puesto que nuestros poderes no alcanzan para traducir 30 mangas a la vez, a lo sumo 2 ó 3... Y dicho esto, no tengo nada más que decir... ¡Ah, sí! De momento, yo, la traductora, no sé ni japonés, ni chino, ni coreano, así que los mangas, si están en inglés o francés mejor.

Os deseamos un buen día,
Aoi No Fansub Staff
De fans para fans